I'd imagine this would be a pretty straightforward conversion to programming.
Thinking more about this, I should clarify.
if you speak english and then decide to study both german and swedish at the same time, you'll run into problems because those languages are very similar, and you'd make mistakes without realizing it. if, however, you were to study german and japanese at the same time, the languages are different enough that you would be able to recognize if you accidentally substituted a word in one language for a word in the other while talking.
This post has been edited by Choscura: 08 January 2010 - 10:46 PM